„Zweckästhetik“ begegnet uns überall im urbanen Raum – meist unbemerkt.
Из этого вытекают три тематических направления:
•Временная функциональная эстетика – временные, часто случайные и незапланированные явления
•Постоянная функциональная эстетика – устойчивые, функционально ориентированные структуры
•Тёплые точки и теневые оазисы – места, которые становятся особенно важными из-за климатических условий
С помощью «облачек» с подписями, такими как «Бетонная пустыня» или «Птичий рай», посетители и прохожие побуждаются к размышлениям о городском пространстве: Что бросается в глаза? Чего не хватает? Что работает хорошо? Что раздражает или расстраивает?
QR-коды ведут к дополнительным примерам и приглашают по-новому воспринимать пространство – с вниманием к повседневному, функциональному и незаметному.
Polnisch:
„Estetyka użytkowa” towarzyszy nam wszędzie w przestrzeni miejskiej – najczęściej niezauważalnie. Sam termin opisuje formę projektowania, która nie wynika z potrzeby reprezentacji, lecz wyłącznie z praktycznych, codziennych lub przypadkowych uwarunkowań. Właśnie w tym tkwi jej cicha, często niezamierzona estetyka.
Projekt „Uwidocznić” zaczyna się właśnie tutaj: ma na celu nie tylko ukazanie sytuacji tego „nieartystycznego tworzenia”, ale także zwrócenie uwagi na miejsca, które w miejskim krajobrazie często są pomijane.
Z tego wynikają trzy tematy przewodnie:
•Tymczasowa estetyka użytkowa – czyli zjawiska tymczasowe, często przypadkowe i nieplanowane
•Stała estetyka użytkowa – trwałe, funkcjonalne struktury
•Miejsca gorąca i oazy cienia – miejsca szczególnie istotne ze względu na warunki klimatyczne
Za pomocą dymków z komentarzami, takimi jak „Betonowa pustynia” czy „Ptasi raj”, odwiedzający i przechodnie są zachęcani do refleksji nad przestrzenią miejską: Co rzuca się w oczy? Czego brakuje? Co działa dobrze? Co przeszkadza lub frustruje?
Kody QR prowadzą do dalszych przykładów i zapraszają do nowego spojrzenia na przestrzeń – z uwagą na codzienność, funkcjonalność i to, co zwykle pomijane.
BKS:
„Estetika svrhe” prisutna je svuda u urbanom prostoru – najčešće neprimjetno. Sam pojam opisuje oblik dizajna koji ne proizlazi iz potrebe za reprezentacijom, već isključivo iz praktičnih, svakodnevnih ili slučajnih okolnosti. Upravo u tome leži njezina tiha, često nenamjerna estetika.
Projekat „Učiniti vidljivim” polazi upravo odatle: želi pokazati ne samo situacije ovog „stvaranja bez umetničke namere“, već i skrenuti pažnju na mjesta koja se u gradskom pejzažu često previđaju.
Iz toga proizlaze tri tematske cjeline:
•Privremena estetika svrhe – vremenski ograničeni, često slučajni i neplanirani fenomeni
•Trajna estetika svrhe – trajne, funkcionalne strukture
•Mjesta vrućine i oaze hlada – mjesta koja postaju posebno relevantna zbog klimatskih uslova
Pomoću „oblačića“ s komentarima poput „Betonska pustinja” ili „Ptičji raj”, posjetioci i prolaznici se podstiču na razmišljanje o gradskom prostoru: Šta upada u oči? Šta nedostaje? Šta funkcioniše dobro? Šta smeta ili frustrira?
QR kodovi vode do dodatnih primjera i pozivaju na novo čitanje prostora – s pogledom na svakodnevno, svrhovito i previđeno.
Albanisch:
“Estetika e qëllimit” na shfaqet kudo në hapësirat urbane – zakonisht pa u vënë re. Termi përshkruan një formë dizajni që nuk lind nga një nevojë për përfaqësim, por vetëm nga rrethana praktike, të përditshme apo të rastësishme. Pikërisht aty qëndron estetikja e saj e heshtur, shpesh e paqëllimshme.
Projekti “Të bëhet e dukshme” nis pikërisht këtu: synon jo vetëm të tregojë situata të këtij “krijimi pa art”, por edhe të vërë në qendër vende që shpesh neglizhohen në peizazhin urban.
Prej kësaj dalin tri tema kryesore:
•Estetikë e përkohshme e qëllimit – dukuri të rastësishme, të paplanifikuara dhe afatshkurtra
•Estetikë e përhershme e qëllimit – struktura të qëndrueshme dhe funksionale
•Vendet e nxehtësisë dhe oazat e hijes – vende të rëndësishme për shkak të kushteve klimatike
Me ndihmën e flluskave me komente si “Shkretëtirë betoni” apo “Parajsa e zogjve”, vizitorët dhe kalimtarët ftohen të reflektojnë mbi hapësirat urbane: Çfarë bie në sy? Çfarë mungon? Çfarë funksionon mirë? Çfarë shqetëson apo frustron?
Kodet QR të çojnë te shembuj të tjerë dhe të ftojnë të lexosh hapësirat në një mënyrë të re – me sy për përditshmërinë, funksionalen dhe të anashkaluarën.
Türkisch:
"Amaç estetiği", kentsel alanlarda her yerde – çoğu zaman fark edilmeden – karşımıza çıkar. Bu kavram, temsil amacıyla değil; yalnızca pratik, günlük veya rastlantısal koşullardan doğan bir tasarım biçimini tanımlar. Tam da bu özelliğiyle, sessiz ve çoğu zaman kasıtsız bir estetik taşır.
“Görünür kılmak” projesi tam da bu noktadan yola çıkar: Bu "sanatsız yaratım" durumlarını göstermekle kalmaz, aynı zamanda kent manzarasında sıkça gözden kaçan alanlara da dikkat çekmek ister.
Buna bağlı olarak üç ana tema ortaya çıkar:
•Geçici amaç estetiği – zamanla sınırlı, rastlantısal ve plansız oluşumlar
•Kalıcı amaç estetiği – sürekli var olan, işlevselliğe dayalı yapılar
•Sıcak noktalar ve gölge vahaları – iklim koşulları nedeniyle özellikle önemli hale gelen alanlar
"Beton çölü" ya da "Kuş cenneti" gibi yorum balonlarıyla ziyaretçiler ve yoldan geçenler, kentsel alan üzerine düşünmeye teşvik edilir: Neler dikkat çekiyor? Neler eksik? Ne iyi çalışıyor? Ne rahatsız ediyor ya da hayal kırıklığı yaratıyor?
QR kodlar daha fazla örneğe yönlendirir ve alanlara yeni bir gözle – gündelik, işlevsel ve gözden kaçan şeylere odaklanarak – bakmaya davet eder.
Arabisch:
تُصادفنا "جمالية الغرض" في كل مكان في الفضاء الحضري – وغالبًا دون أن نلاحظها.
المصطلح نفسه يصف شكلاً من أشكال التصميم لا ينبع من رغبة في التمثيل أو العرض، بل من ظروف عملية، يومية أو عشوائية بحتة. وفي ذلك تكمن جماليته الصامتة وغير المقصودة في كثير من الأحيان.
مشروع "إظهار غير المرئي" يبدأ من هنا تحديدًا: لا يهدف فقط إلى إبراز مواقف هذا "الإبداع الخالي من الفن"، بل أيضًا إلى تسليط الضوء على أماكن غالبًا ما يتم تجاهلها في المشهد الحضري.
وينبثق عن ذلك ثلاثة محاور رئيسية:
من خلال فُقاعات حوار تحتوي على تعليقات مثل "صحراء خرسانية" أو "جنة الطيور"، يُدعى الزوّار والمارّون للتفكير في الفضاء الحضري:
ما الذي يلفت الانتباه؟ ما الذي ينقص؟ ما الذي يعمل بشكل جيد؟ ما الذي يُزعج أو يُحبط؟
رموز QR تقود إلى أمثلة إضافية وتدعوك لإعادة قراءة الفضاء بعين جديدة – عين تلاحظ اليومي، الوظيفي، وما يتم تجاهله عادة.
