Die interaktive Karte bietet einen umfassenden Überblick über den Volkertmarkt und seine Umgebung. Durch eine an Spielteppiche erinnernde Gestaltung wird der zweidimensionale Plan mit einer dreidimensional wirkenden Optik kombiniert. Diese spielerische Visualisierung macht die Karte anschaulicher und erleichtert besonders Kindern und Jugendlichen den Bezug zur realen Umgebung. Gedruckt auf einen großflächigen Baustellenzaun, ermöglicht die Karte eine besonders zugängliche Nutzung im öffentlichen Raum. Die Position auf dem Boden und robuste Ausführung verbessern zudem die Sichtbarkeit und Verständlichkeit für Besucher*innen jeden Alters.
Die Karte dient während der Ausstellung als zentrales Orientierungselement zur Verortung der einzelnen Projekte. Gleichzeitig fungiert sie als interaktiver Informationsträger: Hitze-, Schatten- und Lieblingsorte können mit Stickern markiert werden. Ergänzend fördern beschriftete Post-its, auf denen bestimmte Orte hervorgehoben sind, die aktive Auseinandersetzung mit dem Stadtteil. Alle Markierungen zu den zeitlich begrenzten Interventionen am Ausstellungstag können im Nachhinein wieder entfernt werden. So bleibt die Karte auch nach der Veranstaltung nutzbar. Besonders für das Jugendzentrum, das sie weiterhin als dauerhaftes Vermittlungs- und Beteiligungstool einsetzen kann.

Russisch
Название проекта: Интерактивная карта


Авторы: Елена Цислик, Луиза Мюллер-Неандруп, Ангелина Зайбель

Интерактивная карта предоставляет всесторонний обзор района рынка Фолькертмаркт и его окрестностей.
Дизайн, напоминающий игровые коврики, сочетает двумерный план с визуальной трехмерностью. Такая игровая визуализация делает карту более наглядной и облегчает особенно детям и подросткам понимание окружающего пространства.
Карта напечатана на крупноформатном строительном заборе, что делает её особенно доступной для использования в общественном пространстве.
Размещение на земле и прочная конструкция улучшают видимость и понятность для посетителей любого возраста.
Во время выставки карта служит центральным ориентиром для размещения отдельных проектов. В то же время она выполняет функцию интерактивного носителя информации: стикерами можно отмечать жаркие места, тенистые зоны и любимые уголки.
Дополнительно наклеенные стикеры с подписями, выделяющие определённые места, способствуют активному взаимодействию с районом.
Все временные метки, связанные с выставкой, могут быть удалены после мероприятия. Таким образом, карта остается пригодной к дальнейшему использованию – особенно в молодежном центре, где она может служить постоянным инструментом просвещения и участия.

Polnisch
Tytuł projektu: Interaktywna mapa


Autorzy: Elena Cieslik, Louisa Müller-Neandrup, Angelina Saibel


Interaktywna mapa oferuje kompleksowy przegląd targu Volkertmarkt i jego okolic.
Projekt nawiązuje do wyglądu dziecięcych dywanów do zabawy, łącząc dwuwymiarowy plan z trójwymiarową estetyką. Ta zabawna wizualizacja sprawia, że mapa staje się bardziej przystępna, szczególnie dla dzieci i młodzieży, ułatwiając im identyfikację z realnym otoczeniem.
Mapa została wydrukowana na dużym ogrodzeniu budowlanym, co pozwala na jej łatwe wykorzystanie w przestrzeni publicznej.
Umieszczenie na ziemi i trwała konstrukcja poprawiają widoczność i zrozumiałość dla osób w każdym wieku.
Podczas wystawy mapa pełni funkcję centralnego punktu orientacyjnego, pomagającego w lokalizacji poszczególnych projektów.
Jednocześnie działa jako interaktywne źródło informacji: miejsca gorące, zacienione oraz ulubione można zaznaczać naklejkami.
Dodatkowe karteczki samoprzylepne z opisami wybranych miejsc zachęcają do aktywnego zaangażowania się w poznawanie dzielnicy.
Wszystkie oznaczenia związane z tymczasowymi działaniami wystawowymi mogą zostać później usunięte. Dzięki temu mapa pozostaje użyteczna również po wydarzeniu – szczególnie dla centrum młodzieżowego, które może ją dalej wykorzystywać jako trwałe narzędzie edukacji i partycypacji.

BKS
Naziv projekta: Interaktivna mapa


Autorice: Elena Cieslik, Louisa Müller-Neandrup, Angelina Saibel


Interaktivna mapa nudi sveobuhvatan pregled Volkertmarkta i njegove okoline.
Dizajn koji podsjeća na dječije igraće tepihe kombinira dvodimenzionalni plan s trodimenzionalnim izgledom. Ova razigrana vizualizacija čini mapu razumljivijom i posebno djeci i mladima olakšava povezivanje sa stvarnim okruženjem.
Mapa je odštampana na velikoj površini građevinske ograde, što omogućava lak pristup u javnom prostoru.
Njeno postavljanje na tlu i čvrsta izrada poboljšavaju vidljivost i razumijevanje za posjetioce svih uzrasta.
Tokom izložbe, mapa služi kao centralna tačka orijentacije za pronalaženje pojedinačnih projekata. Istovremeno funkcioniše kao interaktivan nosač informacija: mjesta vrućine, hlada i omiljena mjesta mogu se obilježiti naljepnicama.
Dodatno, ljepljive cedulje s opisima određenih lokacija podstiču aktivno promišljanje o naselju.
Sva obilježja koja se odnose na privremene intervencije tokom izložbenog dana mogu se kasnije ukloniti. Na taj način mapa ostaje upotrebljiva i nakon događaja – posebno za omladinski centar, koji je može dalje koristiti kao trajni alat za edukaciju i uključivanje zajednice.

Albanisch
Titulli i projektit: Harta interaktive


Autore: Elena Cieslik, Louisa Müller-Neandrup, Angelina Saibel


Harta interaktive ofron një përmbledhje të gjerë të tregut Volkertmarkt dhe rrethinës së tij.
Me një dizajn që kujton qilimat e lojës për fëmijë, plani dy-dimensional ndërthuret me një paraqitje vizuale që krijon efekt tre-dimensional. Kjo vizualizim lojcake e bën hartën më të kuptueshme dhe u lehtëson fëmijëve dhe të rinjve të lidhen më mirë me mjedisin real.
E shtypur në një gardh ndërtimi me sipërfaqe të madhe, harta është e lehtë për t’u përdorur në hapësira publike.
Pozicionimi në tokë dhe ndërtimi i fortë rrisin dukshmërinë dhe kuptueshmërinë për vizitorët e të gjitha moshave.
Gjatë ekspozitës, harta shërben si elementi kryesor i orientimit për vendndodhjen e projekteve të ndryshme. Njëkohësisht ajo funksionon si mjet informimi interaktiv: vendet e nxehta, me hije apo të preferuara mund të shënohen me ngjitëse.
Post-it-ët me mbishkrime që theksojnë vende të caktuara nxisin përfshirje aktive me lagjen.
Të gjitha shënimet për ndërhyrjet e përkohshme të ditës së ekspozitës mund të hiqen më pas. Kështu, harta mbetet e përdorshme edhe pas aktivitetit – veçanërisht për qendrën rinore, e cila mund ta përdorë më tej si një mjet të përhershëm edukimi dhe pjesëmarrjeje.

Türkisch
Proje Başlığı: Etkileşimli Harita


Yazarlar: Elena Cieslik, Louisa Müller-Neandrup, Angelina Saibel

Etkileşimli harita, Volkertmarkt ve çevresi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar.
Çocuk oyun halılarını andıran bir tasarımla, iki boyutlu bir plan üç boyutlu bir görünümle birleştirilmiştir. Bu eğlenceli görselleştirme, özellikle çocuklar ve gençler için haritayı daha anlaşılır hâle getirir ve çevreyle bağlantı kurmalarını kolaylaştırır.
Harita, büyük bir inşaat çitine basılarak kamusal alanda kolay erişilebilirlik sağlar.
Zemin üzerindeki konumu ve dayanıklı yapısı, her yaştan ziyaretçi için görünürlüğü ve anlaşılabilirliği artırır.
Sergi süresince harita, projelerin konumlandırılması için merkezi bir yönlendirme aracı olarak hizmet eder. Aynı zamanda etkileşimli bir bilgi aracı olarak da işlev görür: sıcak noktalar, gölge alanlar ve favori yerler çıkartmalarla işaretlenebilir.
Üzerinde belirli alanların vurgulandığı not kâğıtları (post-it’ler), mahalleyle aktif bir şekilde ilgilenmeyi teşvik eder.
Sergi günü yapılan geçici müdahalelere ait tüm işaretlemeler daha sonra kaldırılabilir. Böylece harita, etkinlik sonrasında da kullanılabilir durumda kalır – özellikle de gençlik merkezi için, çünkü bu harita uzun vadeli bir bilgilendirme ve katılım aracı olarak hizmet edebilir.

Arabisch

عنوان المشروع: الخريطة التفاعلية
 المؤلفات: إلينا تسيزليك، لويزا مولر-نياندروب، أنجليينا سايبل

الوصف:
 تقدم الخريطة التفاعلية نظرة شاملة على سوق فولكرت (Volkertmarkt) ومحيطه.
 يستند التصميم إلى شكل سجاد اللعب الخاص بالأطفال، حيث يجمع بين التخطيط ثنائي الأبعاد والمظهر ثلاثي الأبعاد. هذا الأسلوب البصري المرح يجعل الخريطة أكثر وضوحًا ويسهل على الأطفال والمراهقين فهم العلاقة مع البيئة الحقيقية.
 طُبعت الخريطة على سور بناء كبير، مما يسمح باستخدامها بشكل مريح في الفضاء العام.
 وضعها على الأرض وبناؤها المتين يعززان من وضوحها وفهمها من قبل الزوار من جميع الأعمار.

خلال المعرض، تعمل الخريطة كعنصر توجيهي مركزي لتحديد مواقع المشاريع المختلفة. كما تعمل كوسيلة معلوماتية تفاعلية: يمكن وضع ملصقات لتحديد أماكن الحرارة، الظل، أو المواقع المفضلة.
 وتساهم الملاحظات المكتوبة على الملصقات اللاصقة التي تبرز أماكن محددة في تشجيع التفاعل النشط مع الحي.
 جميع العلامات المتعلقة بالتدخلات المؤقتة خلال يوم المعرض يمكن إزالتها لاحقًا، ما يجعل الخريطة قابلة للاستخدام حتى بعد انتهاء الحدث – خصوصًا في مركز الشباب، حيث يمكن استخدامها كأداة تعليمية ومشاركة دائمة.

← zurück