Tammo Barfuß, Philipp Storch, Besnik Preqi, David Breitling
Wir möchten so vielen wie möglich Zugang zu unseren Inhalten ermöglichen!
Einige haben vielleicht bereits die kleinen grünen Sticker im Grätzl gesehen. Einige andere haben vielleicht sogar durch diese Sticker auf diese Website gefunden. Wieder andere haben ihren Weg auf diese Website vielleicht durch einen Flyer gefunden, übersetzt auf verschiedene Sprachen (die häufigsten Sprachen, die im 2. Bezirk gesprochen werden).
Uns ist besonders wichtig, alle Menschen für unser Anliegen zu gewinnen - zu aktivieren. Deshalb haben wir unsere Materialien, am dauerhaftesten sind wohl unsere Sticker - im Grätzl um den Volkertmarkt - in verschiedenen Sprachen, um so viele Menschen wie möglich zu erreichen - herum verteilt.
Das Klima ist ein Thema, das uns alle betrifft und uns folglich auch alle etwas angeht. Wir hoffen, wir können Sie alle für unser Anliegen erreichen und mit den Inhalten auf dieser Seite begeistern.
Das Klima darf nichts sein, was von oben herab für uns entschieden wird. Es ist unser aller Klima und je mehr wir darüber wissen, desto mehr können wir es tun, um es zu schützen.
Wenn jemand uns bei unserer Sticker Aktion unterstützen will: die Vorlage für die Sticker kann hier heruntergeladen werden.
Türkisch
Harekete Geçirme Araçları
Bazılarınız mahallede küçük yeşil çıkartmaları görmüş olabilir. Diğer bazıları belki de bu çıkartmalar sayesinde bu web sitesine ulaşmıştır. Kimileri ise farklı dillere çevrilmiş el ilanları aracılığıyla burayı bulmuş olabilir – 2. bölgede en çok konuşulan dillerde.
Amacımıza herkesi dâhil etmek – insanları harekete geçirmek – bizim için çok önemli. Bu yüzden materyallerimizi Volkertmarkt çevresindeki mahallede dağıttık.
İklim hepimizi ilgilendiren bir konu. Bu nedenle hepimizi etkiliyor. Bu sayfada sunduğumuz içeriklerle sizlere ulaşmayı ve ilham vermeyi umuyoruz.
İklim yukarıdan belirlenmiş bir konu olmamalı. Bu hepimizin iklimi. Ne kadar çok bilirsek, onu korumak için o kadar çok şey yapabiliriz.
Sticker kampanyamıza destek olmak isteyenler, buradan şablonu indirebilirler.
Albanisch
Mjetet e Aktivizimit
Disa prej jush ndoshta i kanë parë tashmë ngjitëset e vogla të gjelbra në lagje. Disa të tjerë ndoshta kanë ardhur në këtë faqe nëpërmjet këtyre ngjitëseve. Të tjerë ndoshta e kanë gjetur këtë faqe përmes fletushkave të përkthyera në gjuhë të ndryshme – gjuhët më të folura në rrethin e 2-të.
Për ne është shumë e rëndësishme të përfshijmë të gjithë në kauzën tonë – të aktivizojmë njerëzit. Prandaj i kemi shpërndarë materialet tona në lagjen përreth Volkertmarkt.
Klima është një temë që na prek të gjithëve, dhe për këtë arsye na përket të gjithëve. Shpresojmë të arrijmë te ju përmes kësaj faqeje dhe t'ju frymëzojmë me përmbajtjen e saj.
Klima nuk duhet të jetë diçka që vendoset nga lart për ne. Është klima jonë, dhe sa më shumë të dimë për të, aq më shumë mund të bëjmë për ta mbrojtur.
Kushdo që dëshiron të na mbështesë me aksionin tonë të ngjitëseve, mund ta shkarkojë modelin këtu.
Polnisch
Środki aktywizacji
Niektórzy z Was mogli już zauważyć małe zielone naklejki w okolicy. Inni być może trafili na tę stronę internetową właśnie dzięki tym naklejkom. Jeszcze inni znaleźli ją dzięki ulotkom przetłumaczonym na różne języki – najczęściej używane w 2. dzielnicy.
Bardzo zależy nam na tym, aby zaangażować wszystkich – aktywizować mieszkańców. Dlatego rozpowszechniliśmy nasze materiały w okolicy targu Volkertmarkt.
Klimat to temat, który dotyczy nas wszystkich, dlatego wszyscy jesteśmy za niego odpowiedzialni. Mamy nadzieję, że dotrzemy do Was z naszą ideą i zainspirujemy Was treściami na tej stronie.
Klimat nie może być czymś narzucanym z góry. To nasz wspólny klimat – im więcej o nim wiemy, tym więcej możemy zrobić, aby go chronić.
Jeśli ktoś chce nas wesprzeć w akcji naklejek – tutaj można pobrać szablon.
Russisch
Средства активизации
Некоторые, возможно, уже заметили маленькие зелёные наклейки в районе. Другие, возможно, нашли этот сайт именно благодаря этим наклейкам. А кто-то, возможно, попал сюда через листовки, переведённые на разные языки – самые распространённые во 2-м районе.
Для нас особенно важно привлечь всех к нашему делу – активизировать людей. Поэтому мы распространили наши материалы в районе вокруг рынка Фолькертмаркт.
Климат — это тема, которая касается всех нас, и, следовательно, важна для каждого. Мы надеемся, что сможем донести нашу идею до всех и вдохновить вас содержанием на этом сайте.
Климат не должен быть чем-то, что решается сверху. Это наш общий климат, и чем больше мы знаем, тем больше можем сделать для его защиты.
Если кто-то хочет поддержать нашу акцию с наклейками – шаблон можно скачать здесь.
BCS
Sredstva aktivacije
Možda ste već vidjeli male zelene naljepnice u kvartu. Neki su možda došli do ove web stranice upravo preko tih naljepnica. Drugi su je možda pronašli putem letaka prevedenih na različite jezike – one koji se najviše govore u 2. okrugu.
Vrlo nam je važno da uključimo sve ljude u našu inicijativu – da ih aktiviramo. Zato smo podijelili naše materijale u kvartu oko Volkertmarkta.
Klima je tema koja se tiče svih nas i zato je važna svima. Nadamo se da ćemo uspjeti doprijeti do svih vas i inspirirati vas sadržajem na ovoj stranici.
Klima ne smije biti nešto što se odlučuje odozgo. To je naša zajednička klima i što više znamo, više možemo učiniti da je zaštitimo.
Ako nas neko želi podržati u akciji s naljepnicama – ovdje može preuzeti predložak.
Arabisch
وسائل التفعيل
ربما لاحظ بعضكم الملصقات الخضراء الصغيرة في الحي. وربما وجد البعض الآخر طريقه إلى هذا الموقع الإلكتروني من خلال هذه الملصقات. وقد يكون البعض تعرف على هذا الموقع من خلال منشور مترجم إلى لغات مختلفة – اللغات الأكثر انتشارًا في الحي الثاني.
من المهم جدًا بالنسبة لنا إشراك الجميع في مبادرتنا – تفعيل الناس. لذلك وزعنا موادنا في الحي حول سوق فولكيرت.
المناخ هو موضوع يمسنا جميعًا، وبالتالي يهمنا جميعًا. نأمل أن نصل إلى الجميع من خلال هذه الصفحة وأن نلهمكم بمحتواها.
يجب ألا يكون المناخ شيئًا يُقرر من فوق لنا. إنه مناخنا جميعًا، وكلما عرفنا عنه أكثر، استطعنا أن نفعل المزيد لحمايته.
إذا رغب أحد في مساعدتنا في حملة الملصقات، يمكنه تنزيل القالب من هنا.
